真有这么一个池塘，我们——此处，“我们”指的是广大的读者和作家——在那里饮水，在那里撒网。为了证明这一点，《丽赛的故事》前后涉及几十部小说，还有诗歌和歌曲。我的目的不是炫耀我的聪明——小说的内容源自肺腑，与聪明无关——我只是想感谢池塘里这些可爱的小鱼，我想把荣誉带给他们，这是他们应得的。
    我很热，请给我冰：《后车厢挽歌》，作者：麦克·康奈利
    马屁精：《冷狗汤》，作者：斯蒂芬·多宾斯
    圣母：《夏季的石头》，作者：道·莫斯曼
    帕弗科站在墙脚下：《地下世界》，作者：唐·德里罗
    还有更糟的事情：短篇小说集的标题，作者：曼利·韦德·威尔曼
    没有人会在半夜喜欢小丑：郎·钱尼
    他在扫地，你们这群狗东西!《最后一场电影》，编剧：拉里·麦克默特里
    空魔：《暴风雨》，作者：威廉·莎士比亚(“地狱空空荡荡，魔鬼都在这里。”)
    这样的生活不会长久：罗德尼·克伦威尔。除了克伦威尔的版本，这首歌先后由爱美萝·哈瑞斯、杰瑞·杰夫·沃尔科、韦伯·王尔德，以及老维隆录制。
    当然，还有老汉克的歌声。如果说，有魂灵游走在字里行间的话，那一定是他的，也是斯科特·兰顿的。
    同时，我还想借此机会感谢我的夫人。她不是丽赛·兰顿，她的姐妹也不是丽赛的姐妹，但是，在过去的三十年里，我目睹了塔比瑟、马格利特、安妮、凯瑟琳、斯蒂芬妮和玛塞勒姐妹之间的“心有灵犀”。这种姐妹情谊形式多样，但不管怎样，始终令人神往。如果我的理解恰到好处，感谢她们；如果我的演绎没有到位，请求原谅。好吗?我有一个哥哥，但遗憾的是，我没有姐妹。
    南·格雷厄姆是这本书的编辑。通常，小说——尤其是畅销书作家的作品——的评论家会说“实际的编辑工作会让某某受益”。那些准备对《丽赛的故事》做出同样评论的人，请听我说：我愿意呈上初稿的样品，以及南编辑的校样。她太棒了，我要谢谢她，感谢她把我崭新的形象——衬衫掖在西裤里，头发梳理得整整齐齐——展现在公众面前。至于别人所说，她受制于作者，我的回应是：没有这回事儿，“现实就是拉尔夫”。
    感谢L和R．D．，他们阅读了初稿。
    最后，我衷心感谢缅因州大学的伯顿·哈特林。伯顿先生是我所结识的最最伟大的英文教师。他第一个为我指出了通往池塘的道路，他将其称为“我们都去饮水的语言池、神话池”。那是1968年的事情。从那以后，我在这条路上来回奔波，因为，人生只能在那里度过。那里，河水依旧甘甜，鱼儿欢呼跳跃。

• ·“恐怖之王”编织爱的“邪典” (2009-01-12)

• ·也谈《丽赛的故事》 (2008-12-28)

• ·从通俗走向文学的危桥 (2008-11-23)

• ·恐怖的色彩——读斯蒂芬·金的《丽赛的故事》 (2008-11-21)

• ·斯蒂芬·金新作《丽赛的故事》向纯文学靠拢 (2008-11-21)